"tiptoed" in Portuguese (BR)
Definition
Andar silenciosamente sobre a ponta dos pés, sem encostar os calcanhares no chão. Geralmente é feito para não fazer barulho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado no passado ('tiptoed'). Indica tentar não ser percebido ou não fazer barulho. Comum em frases como 'into', 'out of', 'around'. Não confundir com 'walk quietly', que é mais geral.
Examples
She tiptoed across the room so she wouldn’t wake the baby.
Ela **andou na ponta dos pés** pelo quarto para não acordar o bebê.
The cat tiptoed past the sleeping dog.
O gato **andou na ponta dos pés** perto do cachorro dormindo.
He tiptoed out of the office to avoid interrupting the meeting.
Ele **saiu na ponta dos pés** do escritório para não interromper a reunião.
I tiptoed downstairs for a midnight snack so no one would notice.
**Desci na ponta dos pés** para pegar um lanche de madrugada sem ninguém perceber.
They tiptoed around the house trying not to make any noise.
Eles **andaram na ponta dos pés** pela casa tentando não fazer barulho.
She tiptoed back into bed, hoping no one noticed she’d left.
Ela **voltou na ponta dos pés** para a cama, torcendo para que ninguém percebesse que ela tinha saído.