"tiptoe around" in Bengali

• সাবধানে এড়িয়ে চলা
• চুপচাপ হাঁটা

Definition

কোনো সংবেদনশীল বিষয়ে সরাসরি না গিয়ে সাবধানে কথা বলা বা আচরণ করা, অথবা শব্দ না করে চুপচাপ পায়ের আঙুলের উপর হাঁটা।

Usage Notes (Bengali)

অনেক সময় 'tiptoe around a subject' বলতে কোনো সমস্যা, দ্বন্দ্ব বা অস্বস্তিকর বিষয় সরাসরি না বলে এড়িয়ে যাওয়া বুঝানো হয়। এতে সমস্যা সমাধানে দেরি হতে পারে।

Examples

Please don't tiptoe around the problem. Just tell me the truth.

দয়া করে সমস্যা সম্পর্কে **সাবধানে এড়িয়ে চলো** না। আমাকে সত্যটা বলো।

The children tried to tiptoe around the house so they wouldn't wake their parents.

শিশুরা যেন তাদের বাবা-মাকে না জাগায়, তাই বাড়ির চারপাশে **চুপচাপ হাঁটছিল**।

I don't want to tiptoe around this conversation. Can we be honest?

আমি এই কথোপকথনটি নিয়ে **সাবধানে এড়িয়ে চলতে** চাই না। আমরা কি খোলামেলা কথা বলতে পারি?

We all had to tiptoe around the subject of his job loss at the party.

পার্টিতে তাঁর চাকরিচ্যুত হওয়া নিয়ে আমাদের সবাইকে **সাবধানে এড়িয়ে চলতে** হয়েছিল।

You can't just tiptoe around every disagreement—you need to speak up sometimes.

তুমি প্রতিটি মতভেদের সময় **সাবধানে এড়িয়ে** চলতে পারো না—কখনো কখনো কথা বলতে হবে।

If we keep tiptoeing around the issue, it will never get resolved.

যদি আমরা বারবার এই বিষয়টি **সাবধানে এড়িয়ে চলি**, তাহলে এটি কখনো সমাধান হবে না।