"tipster" in Portuguese (PT)
Definition
Tipster é alguém que fornece informações úteis ou confidenciais, geralmente sobre notícias, crimes ou apostas, especialmente dicas sobre quem vai ganhar em desportos ou corridas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tipster' é habitual no jornalismo (fontes anónimas) e nas apostas (dicas de apostas). Usado de forma neutra ou informal. Não se utiliza para informadores policiais oficiais. Nas apostas, é alguém que faz previsões para ganhar dinheiro.
Examples
The police received a call from a tipster about the robbery.
A polícia recebeu uma chamada de um **informador** sobre o assalto.
A tipster told the newspaper about the scandal.
Um **informador** contou ao jornal sobre o escândalo.
Many people follow a tipster for sports betting advice.
Muitas pessoas seguem um **apostador** para dicas de apostas desportivas.
After an anonymous tipster called, the story made front-page news.
Depois de um **informador** anônimo telefonar, a notícia foi para a capa.
He made a living as a tipster, selling predictions to gamblers online.
Ele ganhava a vida como **apostador**, vendendo palpites a apostadores online.
Someone tipped us off, but we still don't know who the tipster was.
Alguém nos alertou, mas ainda não sabemos quem era o **informador**.