"tippet" in Chinese (Simplified)

披肩钓鱼导线

Definition

披肩是一种窄长的围巾或布料，通常围在脖子和肩上保暖或作为制服的一部分。在钓鱼中，tippet 也指钓线上接在末端的细线。

“Tippet”用于服装时较为正式或文学化，多见于宗教服饰或仪式场合。在钓鱼领域，“tippet”是常用术语，指细透明子线。不要和“围巾”混淆（更通用）。语境能帮助判断意思。

She wore a warm tippet around her neck.

她脖子上围着一条温暖的**披肩**。

The priest's black tippet was part of his uniform.

牧师的黑色**披肩**是制服的一部分。

Attach the tippet to the fly line before fishing.

钓鱼前将**钓鱼导线**连接到主线。

She tossed her fur tippet over her shoulder and stepped outside.

她把毛皮**披肩**甩到肩上一边走出门。

You need a lighter tippet if you want to catch those wary trout.

如果想钓到那些警觉的鳟鱼，你需要更细的**导线**。

That old velvet tippet really brings the costume together, doesn't it?

那条旧天鹅绒**披肩**真的让服装很有整体感，不是吗？