"tip the scales" in Urdu
Definition
کوئی چیز جو کسی معاملے کے نتیجے پر آخری فیصلہ کن اثر ڈالے اور نتیجہ ایک طرف جھکا دے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ اہم اور رسمی حالات میں بولا جاتا ہے۔ "tip the scales in favor of" کسی مخصوص طرف فیصلہ کن اثر ڈالنا ہوتا ہے۔ اصل وزن تولنے کے لئے نہیں ہے۔
Examples
A few extra votes could tip the scales in the election.
کچھ اضافی ووٹ الیکشن میں **پلڑے کو جھکا سکتے ہیں**۔
Her experience might tip the scales in her favor during the job interview.
اس کا تجربہ انٹرویو میں اس کے حق میں **پلڑے کو جھکا سکتا ہے**۔
Adding one more player could tip the scales for our team.
ایک اور کھلاڑی شامل کرنے سے ہماری ٹیم کے حق میں **پلڑے کو جھکا** سکتا ہے۔
The judge’s opinion finally tipped the scales toward a decision.
جج کی رائے نے بالآخر فیصلہ کرنے میں **پلڑے کو جھکا دیا**۔
It was the weather that really tipped the scales and canceled the game.
درحقیقت موسم نے ہی کھیل منسوخ کروا دیا اور **پلڑے کو جھکا دیا**۔
A single piece of evidence can tip the scales in a criminal trial.
ایک ہی ثبوت فوجداری مقدمے میں **پلڑے کو جھکا سکتا ہے**۔