"tip the scales" in Hindi

• स्थिति को बदल देना (निर्णायक प्रभाव डालना)

Definition

किसी चीज़ के परिणाम पर निर्णायक प्रभाव डालना, जिससे एक पक्ष या नतीजा अधिक संभावित हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक संदर्भों में उपयोग होता है। 'Tip the scales in favor of...' का अर्थ है किसी के पक्ष में परिस्थिति बदलना। इसका literal (शाब्दिक) अर्थ न लें।

Examples

A few extra votes could tip the scales in the election.

कुछ अतिरिक्त वोट इस चुनाव में **स्थिति को बदल सकते हैं**।

Her experience might tip the scales in her favor during the job interview.

उसका अनुभव नौकरी इंटरव्यू में उसके पक्ष में **स्थिति बदल सकता है**।

Adding one more player could tip the scales for our team.

एक और खिलाड़ी जोड़ने से हमारी टीम के लिए **स्थिति बदल सकती है**।

The judge’s opinion finally tipped the scales toward a decision.

जज की राय ने अंततः फैसले में **स्थिति बदल दी**।

It was the weather that really tipped the scales and canceled the game.

असल में खेल रद्द कराने में मौसम ने ही **स्थिति बदल दी**।

A single piece of evidence can tip the scales in a criminal trial.

एकमात्र सबूत किसी आपराधिक मुकदमे में **स्थिति बदल सकता है**।