"tip the scales" in Bengali

• সমীকরণ পাল্টে দেয়া
• ভাগ্য পরিবর্তন করা

Definition

কোনো কিছুতে চূড়ান্ত প্রভাব ফেলা, যা ফলাফলকে এক দিকে নিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটিIdiomatic expression, সাধারণত গুরুত্বপূর্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। "tip the scales in favor of" মানে 'কাউকে বা কোনো পক্ষকে সুবিধা দেয়া'। ওজন মাপার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

A few extra votes could tip the scales in the election.

কয়েকটি অতিরিক্ত ভোট নির্বাচনে **সমীকরণ পাল্টে দিতে** পারে।

Her experience might tip the scales in her favor during the job interview.

তার অভিজ্ঞতা চাকরির সাক্ষাৎকারে তার পক্ষে **সমীকরণ পাল্টে দিতে** পারে।

Adding one more player could tip the scales for our team.

আরও একজন খেলোয়াড় যোগ করলে আমাদের দলের জন্য **সমীকরণ পাল্টে যেতে** পারে।

The judge’s opinion finally tipped the scales toward a decision.

বিচারকের মতামত শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্তের দিকে **সমীকরণ পাল্টে দেয়**।

It was the weather that really tipped the scales and canceled the game.

আবহাওয়াই ছিল আসল কারণ যা খেলাটি **সমীকরণ পাল্টে দিয়েছিল** এবং বাতিল করেছিল।

A single piece of evidence can tip the scales in a criminal trial.

একটি মাত্র প্রমাণ অপরাধ বিচারে **সমীকরণ পাল্টে দিতে** পারে।