"tint" in Spanish
Definition
Un "tinte" es una pequeña cantidad de color añadida a algo, haciendo que tenga un color tenue. También puede referirse al acto de aplicar ese color, como en el cabello o el vidrio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para colores suaves o mezclados con blanco; frecuente en arte, coloración de cabello ('hair tint'), y para describir un color leve. "Tint" es más sutil que "shade". En contextos de cabello o vidrios de autos, significa teñir o matizar a propósito.
Examples
The glass has a green tint.
El vidrio tiene un **tinte** verde.
She added a tint of red to the paint.
Ella añadió un **tinte** rojo a la pintura.
My hair has a blue tint now.
Mi cabello tiene un **tinte** azul ahora.
There's a slight pink tint to the sky at sunset.
Hay un leve **matiz** rosado en el cielo al atardecer.
Many people get a tint for their car windows to reduce glare.
Muchas personas ponen un **tinte** en las ventanas de sus autos para reducir el brillo.
The artist used a warm tint to make the scene more inviting.
El artista utilizó un **matiz** cálido para que la escena sea más acogedora.