"tinkling" in Japanese

• ちりんちりん（軽やかな音）
• きらきら（音）

Definition

小さな鈴やガラスがぶつかるような軽やかで澄んだ音。やさしく心地よい響きを表します。

Usage Notes (Japanese)

'ちりんちりん'は小さな鈴やグラスなどのやさしい音に使う。詩的・情景描写や童話でよく使われる。大きい音や機械音には使わない。

Examples

I heard the tinkling of small bells outside the window.

窓の外から小さな鈴の**ちりんちりん**という音が聞こえた。

The tinkling water in the fountain was very relaxing.

噴水の水の**ちりんちりん**という音はとても癒された。

She wore bracelets that made a tinkling sound when she moved.

彼女がつけていたブレスレットは動くたびに**ちりんちりん**と音を立てた。

There was a constant tinkling of glasses at the party.

パーティーではグラスの**ちりんちりん**という音が絶え間なく響いていた。

The wind chimes made a gentle tinkling as the breeze blew.

風鈴はそよ風に揺れてやさしく**ちりんちりん**と鳴った。

Laughter and the tinkling of silverware filled the cozy room.

笑い声とカトラリーの**ちりんちりん**という音が居心地の良い部屋を満たした。