"tinkered" in Spanish
Definition
Hacer pequeños cambios o ajustes en algo, generalmente de manera experimental o casual, a menudo para intentar arreglarlo o mejorarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para cambios pequeños hechos por aficionados en dispositivos, mecanismos o sistemas. Suele ser informal; 'tinker' no implica un arreglo profesional ni definitivo.
Examples
He tinkered with his bike until it worked again.
Él **trasteó** con su bicicleta hasta que volvió a funcionar.
She tinkered with the radio to get it to play music.
Ella **trasteó** con la radio para que pusiera música.
They tinkered with the recipe to make it tastier.
Ellos **juguetearon** con la receta para hacerla más sabrosa.
I tinkered with my computer settings, so now it runs faster.
**Trasteé** con la configuración de mi computadora y ahora funciona más rápido.
My uncle always tinkered with old cars on weekends.
Mi tío siempre **trasteaba** con autos viejos los fines de semana.
We tinkered with the app and finally got it to work how we wanted.
**Trasteamos** con la aplicación y finalmente funcionó como queríamos.