"tingles" in Russian
Definition
Лёгкое покалывание или пощипывание на коже, которое может появиться из-за волнения, эмоций или, например, замерзания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе: 'tingles'. Часто встречается с глаголами 'get', 'feel', 'give'. Описывает как приятные, так и неприятные ощущения; не то же самое, что 'tickle'.
Examples
I get tingles in my hands when they are cold.
Когда мне холодно, у меня в руках появляются **покалывания**.
Her voice always gives me tingles.
Её голос всегда вызывает у меня **мурашки**.
Sometimes I feel tingles down my spine when I am scared.
Иногда, когда я боюсь, я чувствую **мурашки** по спине.
That song always sends tingles down my arms.
Эта песня всегда вызывает у меня **мурашки** по рукам.
I love the tingles I get from ASMR videos online.
Я обожаю **мурашки**, которые испытываю от ASMR-видео онлайн.
If your foot 'falls asleep,' you'll usually feel tingles as it wakes up.
Если нога «затекла», обычно при возвращении чувствительности возникают **покалывания**.