"time will tell" in Korean

시간이 말해줄 것이다

Definition

지금은 결과를 알 수 없지만, 시간이 지나면 알게 된다는 뜻의 표현입니다.

불확실한 미래에 대해 중립적으로 말하거나 대화를 마무리할 때 자주 사용합니다. 격식 체와 일상 모두에서 쓸 수 있습니다.

Only time will tell if the medicine works.

이 약이 효과가 있을지는 **시간이 말해줄 것이다**.

We don't know if they will win—time will tell.

그들이 이길지는 아직 몰라—**시간이 말해줄 것이다**.

Is this the right decision? Time will tell.

이 결정이 옳은 걸까? **시간이 말해줄 것이다**.

Maybe he'll change his mind—time will tell.

아마 그는 마음을 바꿀 거야—**시간이 말해줄 것이다**.

We did our best, but time will tell how things turn out.

우리는 최선을 다했지만, 어떻게 될지는 **시간이 말해줄 것이다**.

He thinks his new business will succeed, but only time will tell.

그는 자신의 새 사업이 성공할 거라고 생각하지만, 오직 **시간이 말해줄 것이다**.