"time to hit the road" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk mengatakan sudah waktunya pergi atau mulai perjalanan, biasanya dengan mobil atau saat bepergian.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat santai, biasanya digunakan saat berangkat bersama teman atau keluarga, tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
It's time to hit the road or we'll be late.
Sudah **waktunya berangkat**, kalau tidak kita akan terlambat.
Dad said it's time to hit the road now.
Ayah berkata sekarang **waktunya berangkat**.
Is everyone ready? It's time to hit the road!
Semua sudah siap? **Saatnya jalan**!
Alright, bags are packed. Time to hit the road!
Oke, tas sudah siap. **Waktunya berangkat**!
We’ve got a long drive ahead, so it’s time to hit the road.
Kita masih harus menempuh perjalanan jauh, jadi **waktunya berangkat**.
Whenever grandma says 'It's time to hit the road,' we know the vacation is really over.
Setiap kali nenek berkata 'Sudah **waktunya berangkat**,' kami tahu liburannya benar-benar selesai.