"time to call it a night" in Turkish
Definition
Bu ifade, genellikle geç saatlerde yapılan iş veya etkinliği bitirip yatma zamanının geldiğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle informal ortamlarda, arkadaş toplantısı veya uzun bir günün akşamında kullanılır. Gündüz etkinliklerini bitirirken söylenmez.
Examples
It's time to call it a night; I'm really tired.
**Artık geceyi bitirme zamanı**; çok yoruldum.
Everyone agreed it was time to call it a night after the movie.
Filmden sonra herkes **artık geceyi bitirme zamanı** diye hemfikir oldu.
Mom said it’s time to call it a night and go to bed.
Annem **artık geceyi bitirme zamanı** dedi ve yatağa gitmemizi istedi.
Well guys, I think it's time to call it a night. Thanks for coming over!
Evet arkadaşlar, sanırım **artık geceyi bitirme zamanı**. Geldiğiniz için teşekkürler!
After studying for hours, it’s definitely time to call it a night.
Saatlerce ders çalıştıktan sonra, gerçekten **artık geceyi bitirme zamanı**.
You look exhausted—it might be time to call it a night.
Yorgun görünüyorsun—belki de **artık yatma vakti**.