"time to call it a day" in Chinese (Traditional)

該收工了該結束一天的工作了

Definition

這個表達意思是該停止工作或結束當天的活動了。

常用於職場或朋友之間，表示當天的工作結束了。屬於口語、非正式用語，不代表完全結束，只是當天的結束。多在會議或下班時講。

It's time to call it a day. Let's go home.

**該收工了**，我們回家吧。

After finishing the project, the team said, "It's time to call it a day."

完成項目後，團隊說：「**該收工了**。」

When the sun went down, Dad said it's time to call it a day.

太陽下山時，爸爸說**該收工了**。

Alright, everyone, it's time to call it a day and pick this up tomorrow.

好了，各位，**該結束一天的工作了**，明天再繼續。

We’ve been at this for hours—maybe it’s time to call it a day.

我們已經做了好幾個小時了，也許**該收工了**。

If you're feeling tired, it's probably time to call it a day.

如果你覺得累了，那可能**該收工了**。