"time of your life" in Japanese

人生で最高の時忘れられない時間

Definition

普段以上に大いに楽しみ、人生で特に思い出に残る素晴らしい時間を過ごすこと。

カジュアルな表現で、特別な楽しい体験や思い出を強調します。「I had the time of my life」は一生に一度レベルの楽しい思い出に使います。

We had the time of your life at the amusement park.

私たちは遊園地で**人生で最高の時**を過ごした。

Hope you have the time of your life on your trip!

旅先で**人生で最高の時**を過ごせますように！

She had the time of your life at her birthday party.

彼女は誕生日パーティーで**人生で最高の時**を過ごした。

Go out there and have the time of your life!

外に出て、**人生で最高の時**を過ごしてきて！

He was nervous at first but ended up having the time of your life.

最初は緊張していたけど、最終的には**人生で最高の時**を過ごした。

Last summer, we had the time of your life exploring new places together.

去年の夏、私たちは一緒に新しい場所を探検して**人生で最高の時**を過ごしました。