"time is ripe" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que ha llegado el momento adecuado para hacer algo; ahora las condiciones o la situación son perfectas para actuar.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en discursos o escritos formales o semiformal. Puede usarse para decisiones importantes, no para acciones cotidianas simples. Sinónimos: 'es el momento adecuado', 'el momento ha llegado'.
Examples
The time is ripe to start our new business.
**El momento es oportuno** para empezar nuestro nuevo negocio.
She felt the time is ripe to tell the truth.
Ella sintió que **era el momento adecuado** para decir la verdad.
We will wait until the time is ripe before making a decision.
Esperaremos hasta que **el momento sea oportuno** antes de tomar una decisión.
If you want change, the time is ripe—don’t hesitate any longer.
Si quieres un cambio, **el momento es oportuno**—no dudes más.
After years of preparation, they knew the time is ripe for expansion.
Después de años de preparación, supieron que **era el momento adecuado** para expandirse.
Politicians act when they believe the time is ripe for change.
Los políticos actúan cuando creen que **el momento es oportuno** para el cambio.