"time is money" in Japanese
時は金なり
Definition
時間はお金と同じくらい大切なので、無駄にしてはいけないという意味です。時間を有効に使えば成功や利益につながります。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや日常生活で効率を重視する時によく使われます。アドバイスや注意の場面で聞くことが多く、文字通りの意味ではありません。
Examples
Remember, time is money. Don't waste your afternoon.
覚えておいて、**時は金なり**だよ。午後を無駄にしないで。
He works fast because he believes time is money.
彼は**時は金なり**だと信じているので、仕事が早いです。
Business people say time is money to explain why delays are bad.
ビジネスマンは遅れがなぜ悪いか説明するために「**時は金なり**」と言います。
Come on, let’s hurry up — time is money!
さあ、急ごう――**時は金なり**だよ！
She always reminds her team that time is money, so meetings are short.
彼女はチームにいつも「**時は金なり**」と伝えるので、会議は短めです。
I can’t just sit around — you know, time is money!
じっとしていられないよ――**時は金なり** でしょ！