"time in" in Spanish

• registrar la entrada
• fichar (al llegar al trabajo)

Definition

Registrar oficialmente la hora de llegada al trabajo o de inicio de turno, generalmente usando un reloj o sistema digital.

Usage Notes (Spanish)

Común en contextos de oficina o fábrica. Se usa típicamente como 'to time in' para registrar la llegada; su opuesto es 'time out' (registrar la salida). Rara vez se usa fuera del trabajo o control de asistencia.

Examples

I always time in at 8 a.m.

Siempre **registro la entrada** a las 8 a. m.

You need to time in before starting your shift.

Necesitas **fichar** antes de empezar tu turno.

Please remember to time in every morning.

Por favor, recuerda **registrar la entrada** cada mañana.

He forgot to time in and had to explain it to his manager.

Olvidó **fichar** y tuvo que explicárselo a su jefe.

There’s a new app for timing in and out.

Ahora hay una nueva aplicación para **registrar la entrada y salida**.

If you don’t time in on the system, you might not get paid.

Si no **registras la entrada** en el sistema, puede que no te paguen.