"time after time" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo acontece repetidamente, muitas vezes apesar de tentativas para mudar ou parar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Time after time' é informal e sublinha a repetição, geralmente com um tom de frustração, surpresa ou persistência. Utilizado sobretudo em acontecimentos negativos ('falha vez após vez'), mas também pode ser positivo ('ajuda vez após vez'). Não confundir com 'from time to time' (de vez em quando).
Examples
She made the same mistake time after time.
Ela cometeu o mesmo erro **vez após vez**.
Time after time, I told him to be careful.
**Vez após vez**, disse-lhe para ter cuidado.
They failed time after time to fix the problem.
Eles falharam **vez após vez** em resolver o problema.
You’ve proven time after time that you’re trustworthy.
Provaste **vez após vez** que és confiável.
Why do you keep coming back time after time?
Porque continuas a voltar **vez após vez**?
Time after time, the city gets flooded during the rainy season.
**Vez após vez**, a cidade fica inundada na época das chuvas.