"timar" in Japanese

• だます（詐欺）

Definition

主にお金をだまし取るために、嘘や詐欺で人をだますこと。

Usage Notes (Japanese)

「だます」や「詐欺」は犯罪や詐欺行為の話題で使われます。カジュアルな裏切りでは使いません。「詐欺」はニュースや警察関連で多用されます。

Examples

The man tried to timar the old lady out of her savings.

その男はおばあさんの貯金を**だまし**取ろうとした。

He was arrested for trying to timar tourists at the airport.

彼は空港で観光客を**だまそう**として逮捕された。

Scammers often timar people online with fake offers.

詐欺師はよく偽のオファーでネット上で人々を**だます**。

Don't believe random emails—they might be trying to timar you.

知らないメールは信じないでください―**だまそう**としているかもしれません。

He got timared out of thousands by a smooth-talking phone caller.

彼は話し上手な電話詐欺師に何千円も**だまし取られた**。

If it sounds too good to be true, someone's probably trying to timar you.

あまりにうますぎる話なら、誰かがあなたを**だまそう**としている可能性が高いです。