"till we meet again" in Russian

до новой встречидо скорой встречи

Definition

Это вежливое или тёплое выражение прощания, показывающее надежду увидеться вновь в будущем.

Выражение звучит слегка формально или поэтично. В разговорной речи чаще говорят "увидимся" или "до встречи".

Goodbye! Till we meet again.

Прощай! **До новой встречи**.

We hugged each other and said, 'Till we meet again.'

Мы обнялись и сказали: '**До новой встречи**.'

She wrote 'Till we meet again' at the end of her letter.

В конце письма она написала: '**До новой встречи**'.

Our time was short, but till we meet again, I'll treasure these memories.

Наше время было коротким, но **до новой встречи** я буду хранить эти воспоминания.

Hey, it’s not goodbye forever—just 'till we meet again.'

Эй, это не прощание навсегда — просто '**до новой встречи**'.

She waved and smiled, whispering, 'Till we meet again.'

Она помахала рукой и с улыбкой прошептала: '**До новой встречи**.'