"till we meet again" in Korean

다시 만날 때까지

Definition

작별 인사로 사용되며, 다시 만날 것을 바라는 마음을 담은 표현입니다.

격식 있거나 감성적인 상황에 적합하며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 편지, 노래 등에 자주 나옵니다.

Goodbye! Till we meet again.

안녕! **다시 만날 때까지**.

We hugged each other and said, 'Till we meet again.'

우리는 서로를 안아주며 '**다시 만날 때까지**'라고 말했어요.

She wrote 'Till we meet again' at the end of her letter.

그녀는 편지 마지막에 '**다시 만날 때까지**'라고 적었어요.

Our time was short, but till we meet again, I'll treasure these memories.

우리의 시간은 짧았지만 **다시 만날 때까지** 이 추억들을 소중히 간직할게요.

Hey, it’s not goodbye forever—just 'till we meet again.'

이게 영원한 작별은 아니야—단지 '**다시 만날 때까지**'일 뿐이야.

She waved and smiled, whispering, 'Till we meet again.'

그녀는 손을 흔들고 미소 지으며 속삭였어요, '**다시 만날 때까지**'.