"till then" in Arabic

• حتى ذلك الحين

Definition

عبارة تُستخدم بمعنى 'حتى ذلك الوقت' أو 'حتى لحظة محددة في المستقبل'. غالبًا ما تُستخدم عند إنهاء محادثة أو انتظار حدث قادم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الكلام والرسائل بشكل حيادي من حيث الرسمية. غالبًا ما تعني الانتظار حتى لقاء أو حدث قادم. لا تستعمل للأحداث الماضية. مشابهة لـ 'until then' لكنها أقل رسمية قليلاً.

Examples

I have to go now. See you till then!

يجب أن أذهب الآن. أراك **حتى ذلك الحين**!

The party is next Friday. Wait till then to celebrate.

الحفلة يوم الجمعة القادم. انتظر **حتى ذلك الحين** للاحتفال.

You can stay here till then if you want.

يمكنك البقاء هنا **حتى ذلك الحين** إذا أردت.

My exams are next month. I'll be busy till then.

امتحاناتي الشهر القادم. سأكون مشغولاً **حتى ذلك الحين**.

Let’s grab coffee next week. Till then, take care!

لنأخذ قهوة الأسبوع القادم. **حتى ذلك الحين**، اعتنِ بنفسك!

The store is closed for repairs, so no shopping till then.

المتجر مغلق للصيانة، فلا تسوق **حتى ذلك الحين**.