"till the bitter end" in Chinese (Simplified)

• 直到最后一刻
• 坚持到底

Definition

坚持做某事直到彻底结束，即使过程很难或不愉快。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较正式或文学性的表达，强调在艰难情况下坚持到底，经常用于体育、奋斗或支持别人。比“直到最后”更突出困难和坚持。

Examples

We will fight till the bitter end.

我们会坚持 **直到最后一刻** 战斗。

She supported her team till the bitter end.

她一直支持她的球队，**直到最后一刻**。

He stayed in the competition till the bitter end.

他坚持参加比赛，**直到最后一刻**。

No matter what happens, I'm with you till the bitter end.

无论发生什么，我都会陪你 **直到最后一刻**。

They refused to give up till the bitter end, even when things looked hopeless.

即便看起来毫无希望，他们依然拒绝放弃，**直到最后一刻**。

We knew it would be tough, but we promised to stick together till the bitter end.

我们知道会很艰难，但我们承诺一起坚持 **直到最后一刻**。