"till the bitter end" in Bengali

• শেষ অবধি
• কঠিন শেষ পর্যন্ত

Definition

কঠিন বা অপ্রীতিকর হলেও কোনো কিছু পুরোপুরি শেষ না হওয়া পর্যন্ত লেগে থাকা বা প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। কোনও সংগ্রাম, দুঃসময় বা খেলা চলাকালীন অবিচল থাকার মানে বোঝায়। 'to the very end' থেকে বেশি আবেগপ্রবণ।

Examples

We will fight till the bitter end.

আমরা **শেষ অবধি** লড়াই করব।

She supported her team till the bitter end.

সে তার দলকে **শেষ অবধি** সমর্থন করেছে।

He stayed in the competition till the bitter end.

সে প্রতিযোগিতায় **শেষ অবধি** ছিল।

No matter what happens, I'm with you till the bitter end.

যাই হোক না কেন, আমি তোমার সাথে **শেষ অবধি** আছি।

They refused to give up till the bitter end, even when things looked hopeless.

সবকিছু অসহায় লাগলেও তারা **শেষ অবধি** হাল ছাড়েনি।

We knew it would be tough, but we promised to stick together till the bitter end.

আমরা জানতাম এটা কঠিন হবে, কিন্তু আমরা **শেষ অবধি** একসাথে থাকার অঙ্গীকার করেছিলাম।