"till kingdom come" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin sonsuza kadar ya da çok uzun süre devam edeceğini belirtmek için kullanılır. Genellikle asla olmayacak veya bitmeyecek durumları abartılı şekilde anlatırken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Şiirsel ve abartılı bir ifadedir; genellikle cümlenin sonunda yer alır. Gerçek anlamından ziyade anlatımı güçlendirmek için günlük konuşmada kullanılır.
Examples
I could wait here till kingdom come and she still wouldn't call.
Burada **ebediyen** bekleyebilirim, yine de o aramaz.
The old clock will work till kingdom come.
O eski saat **sonsuza dek** çalışacak.
He can argue till kingdom come, but I won't change my mind.
O **ebediyen** tartışabilir ama fikrimi değiştirmem.
You can clean this place till kingdom come, but it’ll never look perfect.
Burayı **ebediyen** temizlesen de asla mükemmel görünmez.
Honestly, they could debate this till kingdom come and never agree.
Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu **ebediyen** tartışabilirler ve asla anlaşamazlar.
You could hide that secret till kingdom come, but someone will find out one day.
O sırrı **ebediyen** saklayabilirsin ama bir gün birisi öğrenecek.