"till kingdom come" in Hindi

• अनंतकाल तक
• दुनिया के अंत तक

Definition

यह अभिव्यक्ति किसी चीज़ के हमेशा या अनिश्चित काल तक चलने को दर्शाती है; अक्सर किसी चीज़ के कभी नहीं होने या अंतहीन चलने पर ज़ोर देने के लिए उपयोग होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा काव्यात्मक और बाइबिल जैसा लगता है; अनौपचारिक और अतिशयोक्ति के लिए प्रयोग होता है। आम तौर पर वाक्य के अंत में जोर के लिए आता है; शाब्दिक नहीं, बल्कि अभिव्यक्तिपूर्ण ढंग में प्रयोग होता है।

Examples

I could wait here till kingdom come and she still wouldn't call.

मैं यहाँ **अनंतकाल तक** इंतजार कर सकता हूँ, फिर भी वह नहीं बुलाएगी।

The old clock will work till kingdom come.

वह पुरानी घड़ी **अनंतकाल तक** चलेगी।

He can argue till kingdom come, but I won't change my mind.

वह **अनंतकाल तक** बहस कर सकता है, लेकिन मैं अपनी राय नहीं बदलूंगा।

You can clean this place till kingdom come, but it’ll never look perfect.

तुम इस जगह को **अनंतकाल तक** साफ़ कर सकते हो, फिर भी यह कभी परफेक्ट नहीं लगेगी।

Honestly, they could debate this till kingdom come and never agree.

सच कहूँ, वे इस पर **अनंतकाल तक** बहस कर सकते हैं और फिर भी सहमत नहीं होंगे।

You could hide that secret till kingdom come, but someone will find out one day.

तुम वह राज़ **अनंतकाल तक** छुपा सकते हो, पर कोई ना कोई एक दिन पता लगा ही लेगा।