"till kingdom come" in Bengali

• শেষ অনন্তকাল পর্যন্ত
• চিরকাল

Definition

এই অভিব্যক্তি দিয়ে বোঝানো হয় কোন কিছু চিরকাল বা অসীম সময় পর্যন্ত চলতে থাকবে, আর কখনও থামবে না। আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব বা অত্যন্ত দীর্ঘস্থায়ী কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'till kingdom come' সাধারণত নাটকীয় বা মজার অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত বাক্যের শেষে ব্যবহার হয় এবং বিশেষ করে কোনো জিনিস কখনও হবে না বা দীর্ঘকাল ধরে চলবে, এমন অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

I could wait here till kingdom come and she still wouldn't call.

আমি এখানে **শেষ অনন্তকাল পর্যন্ত** অপেক্ষা করতে পারি, তবুও সে ফোন করবে না।

The old clock will work till kingdom come.

পুরানো ঘড়িটা **চিরকাল** চলতে থাকবে।

He can argue till kingdom come, but I won't change my mind.

সে **চিরকাল** তর্ক করতে পারে, কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত বদলাব না।

You can clean this place till kingdom come, but it’ll never look perfect.

তুমি এই জায়গাটা **চিরকাল** পরিষ্কার করলেও, এটা কখনও পুরোপুরি নিখুঁত দেখাবে না।

Honestly, they could debate this till kingdom come and never agree.

সত্যি, তারা এই বিষয়ে **চিরকাল** বিতর্ক করতে পারে, কিন্তু কখনও একমত হবে না।

You could hide that secret till kingdom come, but someone will find out one day.

তুমি এই রহস্যটা **চিরকাল** গোপন রাখতে পারো, কিন্তু একদিন কেউ সেটা উদ্ধার করবেই।