"tike" in Korean

장난꾸러기말썽꾸러기

Definition

장난을 잘 치고 좀 엉뚱한 어린아이를 가리키는 친근하고 오래된 표현입니다.

영국에서 주로 쓰이고, 지금은 다소 옛스럽고 유쾌하게 쓰입니다. 장난스러운 어린아이를 귀엽게 부를 때 사용합니다.

That little tike took my hat!

저 **장난꾸러기**가 내 모자를 가져갔어!

The park was full of laughing tikes.

공원에는 웃고 있는 **장난꾸러기**들로 가득했어.

Mum says I was a real tike at his age.

엄마가 그러는데 나도 저 나이 때 정말 **장난꾸러기**였대.

Get over here, you cheeky tike!

이리 와, 이 **장난꾸러기**!

Those two little tikes are always causing trouble in the neighborhood.

저 두 **장난꾸러기**는 항상 동네에서 말썽을 피워.

Don't mind him, he's just a curious tike.

신경 쓰지 마, 저 아이는 그냥 호기심 많은 **장난꾸러기**야.