"tike" in Japanese
小悪ガキやんちゃな子
Definition
いたずら好きで少し生意気な小さな子どもを指すカジュアルな表現です。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリス英語で使われ、愛情や冗談交じりにやんちゃな子を呼ぶ時に使います。今では古風で遊び心ある響きがあります。
Examples
That little tike took my hat!
あの小さな**小悪ガキ**が私の帽子を取った！
The park was full of laughing tikes.
公園は笑っている**小悪ガキ**たちでいっぱいだった。
Mum says I was a real tike at his age.
お母さんは、私もあの年頃は本当に**小悪ガキ**だったと言っている。
Get over here, you cheeky tike!
こっちに来なさい、この生意気な**小悪ガキ**！
Those two little tikes are always causing trouble in the neighborhood.
あの二人の小さな**小悪ガキ**はいつも近所で騒ぎを起こしている。
Don't mind him, he's just a curious tike.
気にしないで、彼はただ好奇心旺盛な**小悪ガキ**なんだから。