"tightwad" in Korean

구두쇠짠돌이

Definition

돈을 쓰기 싫어하고 너무 아끼는 사람을 일컫는 말로, 주로 부정적이거나 농담조로 사용합니다.

비격식적으로, 농담이나 약간 비꼬는 의미로 사용합니다. 단순히 '절약하는' 것보다 훨씬 부정적인 말이니, 진지한 자리에서는 삼가세요.

My uncle is a real tightwad.

우리 삼촌은 정말 **구두쇠**야.

Don't be such a tightwad; let's go out for dinner.

**구두쇠**처럼 굴지 말고, 우리 외식하자.

Everyone knows he's a tightwad with his money.

모두들 그가 돈에 대해 정말 **구두쇠**라고 알아.

You'd think a millionaire wouldn't be such a tightwad.

백만장자라면서 이렇게까지 **구두쇠**일 줄이야.

He always splits bills to the exact cent—what a tightwad!

항상 1원까지 계산해서 더치페이하는데—정말 **구두쇠**야!

We tried to get him to contribute, but he's the biggest tightwad I know.

우린 그에게 돈을 내라고 했는데, 내가 아는 사람 중에 제일 **구두쇠**야.