"tightness" in Portuguese (BR)
Definition
Aperto é o estado de estar apertado, podendo se referir a algo preso, pressionado ou não folgado. Muitas vezes descreve pressão física, uma sensação no corpo ou espaço limitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para descrever desconforto físico ("aperto no peito"), tensão muscular ou roupas apertadas. Não use para falar de tensão emocional (prefira "tensão"). Não confundir com "apertado" (adjetivo).
Examples
I felt tightness in my chest when I was running.
Senti **aperto** no peito quando estava correndo.
There is a tightness in these jeans around my waist.
Esses jeans têm **aperto** na cintura.
She noticed a tightness in her shoulders after work.
Ela percebeu uma **tensão** nos ombros após o trabalho.
People sometimes mistake muscle tightness for injury, but it's often just overuse.
Às vezes as pessoas confundem **tensão** muscular com lesão, mas geralmente é apenas uso excessivo.
That feeling of tightness in a crowded elevator makes me uncomfortable.
Aquela **sensação de aperto** no elevador cheio me incomoda.
If you feel unusual tightness in your chest, see a doctor right away.
Se você sentir **aperto** incomum no peito, procure um médico imediatamente.