"tightly" in Arabic

• بإحكام
• بقوة

Definition

بطريقة قريبة جدًا أو بقوة كبيرة بحيث لا يوجد فراغ بين الأشياء أو يتم الإمساك بشيء بإحكام.

Usage Notes (Arabic)

تأتي عادة قبل الفعل أو بعده، لوصف مدى قوة أو إحكام الإمساك أو الإغلاق ('hold tightly'، 'shut tightly'). تُستخدم بالمعنى الحرفي أو المجازي. تظهر في عبارات مثل 'tightly closed' و 'tightly packed'. لا تُستخدم لوصف المشاعر مباشرةً.

Examples

She held the rope tightly.

أمسكت بالحبل **بإحكام**.

The door was tightly shut.

كان الباب مغلقًا **بإحكام**.

He wrapped the gift tightly with ribbon.

لف الهدية بشريط **بإحكام**.

The group stood tightly together in the rain.

وقف الجميع **بقوة** معًا تحت المطر.

Make sure the lid is screwed on tightly.

تأكد من أن الغطاء مثبت **بإحكام**.

They kept their plans tightly under wraps until the announcement.

أبقوا خططهم **سراً بإحكام** حتى الإعلان.