"tightens" in Russian
Definition
Делает что-то более плотным или крепким путём натяжения или давления; также может означать ужесточение правил или контроля.
Usage Notes (Russian)
Используется и для физических объектов (например, 'tightens a bolt') и в переносном смысле ('tightens rules'). 'tightens up' используется более неформально. Контекст важен для правильного перевода.
Examples
She tightens the lid on the jar to keep it fresh.
Она **затягивает** крышку на банке, чтобы сохранить свежесть.
He tightens his belt before leaving the house.
Он **затягивает** свой ремень перед выходом из дома.
The manager tightens the rules at work.
Менеджер **ужесточает** правила на работе.
Every time it gets cold, the metal tightens a little bit.
Каждый раз, когда становится холодно, металл немного **сжимается**.
She always tightens her grip when she’s nervous.
Она всегда **сжимает** хватку, когда нервничает.
If the government tightens controls, travel will be harder.
Если правительство **ужесточит** контроль, путешествовать будет сложнее.