"tighten your belt" in Korean

허리띠를 졸라매다

Definition

돈이 부족하거나 절약이 필요할 때 평소보다 덜 쓰는 것.

실제 허리띠와 관계없고, 주로 경제적 어려움, 예산 절감 등에서 비유적으로 사용합니다.

We have to tighten our belts until Dad finds a new job.

아빠가 새 일자리를 찾을 때까지 우리 모두 **허리띠를 졸라매야** 해.

If the prices go up, everyone will have to tighten their belts.

물가가 오르면 모두가 **허리띠를 졸라매야** 할 거야.

We need to tighten our belts this month to pay the bills.

이번 달엔 청구서 내려고 **허리띠를 졸라매야** 해.

Looks like we'll have to tighten our belts a bit until things get better.

상황이 나아질 때까지 조금은 **허리띠를 졸라매야** 할 것 같아.

After the holiday, it's time to tighten my belt and save some money.

휴일이 끝났으니 이제 **허리띠를 졸라매고** 돈을 아껴야겠다.

The company announced cuts, so everyone needs to tighten their belts for now.

회사가 감원을 발표해서 당분간 모두 **허리띠를 졸라매야** 할 것 같아.