"tight squeeze" in Turkish
Definition
Çok az yer olan bir alanı ya da başa çıkılması zor bir durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, hem gerçek anlamda dar alanlar hem de ciddi zor durumlar için geçerlidir; küçük sıkıntılarda kullanılmaz.
Examples
It was a tight squeeze to fit into the small car.
Küçük arabaya sığmak tam anlamıyla bir **dar bir yer** oldu.
Getting all the boxes in the closet will be a tight squeeze.
Tüm kutuları dolaba yerleştirmek **dar bir yer** olacak.
There was a tight squeeze getting through the crowd.
Kalabalıktan geçmek de tam bir **dar bir yer** oldu.
It's going to be a tight squeeze, but I think our team can finish the project on time.
Bu **zor bir durum** olacak fakat ekibimizin projeyi zamanında bitirebileceğini düşünüyorum.
We made it out on time, but it was a tight squeeze.
Zamanında çıktık ama gerçekten **dar bir yer** idi.
Parking here is always a tight squeeze after 6 p.m.
Saat 6'dan sonra burada park etmek her zaman **dar bir yer**.