"tight ship" in Bengali

• কঠোর শাসন
• কঠোর নিয়ন্ত্রণ

Definition

যখন কেউ কোনো দল, ব্যবসা বা সংগঠন খুব কড়া ও দক্ষভাবে পরিচালনা করেন, যাতে সব কিছু ঠিকঠাক চলে এবং নিয়ম মেনে চলে।

Usage Notes (Bengali)

'run a tight ship' এবং 'keep a tight ship' বলতে কারো দক্ষ ও কঠোর ব্যবস্থাপনা বোঝায়। এটি সাধারণত প্রশংসাসূচক, তবে কখনও কখনও বেশি কঠোর বলেও মনে হতে পারে। এটি জাহাজের জন্য নয়, বরং ব্যবস্থাপনায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

Our manager runs a tight ship in the office.

আমাদের ম্যানেজার অফিসে **কঠোর শাসন** করেন।

Teachers need to keep a tight ship at school.

শিক্ষকদের স্কুলে **কঠোর শাসন** বজায় রাখা দরকার।

She believes that running a tight ship makes people work better.

উনি মনে করেন **কঠোর শাসন** দিলে সবাই ভালো কাজ করে।

You can tell they run a tight ship—nothing is ever out of place here.

তারা **কঠোর শাসন** করে—এখানে কিছুই কখনও ভুল থাকে না, তা বোঝা যায়।

I appreciate working for someone who keeps a tight ship—it makes my job easier.

আমি এমন কারো জন্য কাজ করতে পছন্দ করি যিনি **কঠোর শাসন** বজায় রাখেন—এতে আমার কাজ সহজ হয়।

Running a tight ship isn't always easy, but it keeps things moving smoothly.

**কঠোর শাসন** চালানো সবসময় সহজ নয়, তবে এতে সব কিছু ঠিকভাবে চলে।