"tiffs" in Japanese
ちょっとした口げんか軽いケンカ
Definition
親しい人同士の、深刻でない軽い口論やすれ違いを指します。
Usage Notes (Japanese)
家族や友人、カップル間の軽いけんかなど、冗談まじりで使われます。深刻な争いには使いません。“have tiffs” や “little tiffs” も同じ意味で使われます。
Examples
The sisters had a few tiffs but were soon friends again.
姉妹は何度か**ちょっとした口げんか**をしたが、すぐにまた仲良くなった。
Couples sometimes have tiffs over little things.
カップルは時々些細なことで**軽いケンカ**をすることもある。
After their tiffs, they always made up.
彼らは**ちょっとした口げんか**の後、いつも仲直りしていた。
Don’t worry, those tiffs never last long with us.
心配しないで、私たちの**ちょっとした口げんか**はすぐ 끝るから。
We have our tiffs, but that’s just part of being close friends.
私たちは時々**ちょっとした口げんか**をするけど、それも親友だからこそ。
They laughed about their old tiffs at the reunion.
同窓会で彼らは昔の**ちょっとした口げんか**を笑い合っていた。