"ties" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'tie'. Pode significar peças de roupa usadas ao pescoço, situações em que dois lados têm a mesma pontuação ou ligações próximas entre pessoas, grupos ou países.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado depende muito do contexto. 'Wear a tie' refere-se à peça de roupa, 'The game ended in a tie' usa-se em desporto ou competições, e 'family/business ties' significa relações ou ligações. Para roupa, o singular 'tie' costuma ser mais comum, a não ser que esteja a falar de várias.
Examples
He has three blue ties.
Ele tem três **gravatas** azuis.
The two teams finished with two ties this season.
As duas equipas terminaram com dois **empates** nesta época.
The city has strong ties with that village.
A cidade tem fortes **laços** com aquela aldeia.
I bought a few new ties for work last weekend.
Comprei algumas **gravatas** novas para o trabalho no fim de semana passado.
We don't have political ties with that country anymore.
Já não temos **laços** políticos com esse país.
Too many ties in a tournament can make the standings confusing.
Demasiados **empates** num torneio podem tornar a classificação confusa.