"tie up" in Korean

묶다바쁘게 하다

Definition

끈이나 줄로 무언가를 단단히 묶다. 또는 누군가를 너무 바쁘게 만들어 다른 일을 못 하게 하다.

'tie up'은 실제로 끈 등으로 묶는 경우와, 누군가를 바쁘게 하는 비유적 표현 모두에 쓰임. 'I'm tied up'은 일이 많아 바쁘다는 뜻. 의류의 'tie'와 혼동 주의.

Please tie up the box with this string.

이 끈으로 박스를 **묶어주세요**.

I can't help now; I'm tied up with work.

지금 도와줄 수 없어요. 일 때문에 **바빠요**.

The thief tried to tie up the guard.

도둑이 경비원을 **묶으려고** 했다.

Sorry, I'm all tied up this afternoon. Can we talk tomorrow?

죄송해요, 오늘 오후는 완전히 **바빠요**. 내일 이야기할 수 있을까요?

They had to tie up all the loose cables before the event.

행사 전에 모든 느슨한 케이블을 **묶어야 했어요**.

That big project really tied up our whole team for a week.

그 큰 프로젝트 때문에 팀 전체가 일주일 동안 **바빴어요**.