"tie to" in Indonesian
Definition
Menghubungkan atau mengasosiasikan sesuatu dengan hal lain secara emosional, logis, atau fisik. Dapat berarti mengikat secara harfiah, tapi lebih sering dipakai secara metaforis atau abstrak.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di konteks formal, bisnis, atau sehari-hari untuk hubungan sebab-akibat yang jelas. Biasanya diikuti kata benda atau verba -ing, dan lebih kuat dari 'relate to'.
Examples
This rule is tied to safety.
Aturan ini **terkait dengan** keselamatan.
Her promotion was tied to her hard work.
Kenaikannya **terkait dengan** kerja kerasnya.
Many emotions can be tied to memories.
Banyak emosi dapat **terkait dengan** kenangan.
Do you think stress is tied to lack of sleep?
Menurutmu stres **berkaitan dengan** kurang tidur tidak?
These errors are probably tied to the new software update.
Kesalahan ini mungkin **terkait dengan** pembaruan perangkat lunak baru.
I’d rather not have my job completely tied to sales numbers.
Saya lebih suka pekerjaan saya tidak sepenuhnya **tergantung pada** angka penjualan.