"tie into" in Portuguese (BR)
Definition
Estar conectado ou relacionado com algo, ou fazer uma ligação entre duas coisas, ideias ou informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal e em conversas sobre ideias, informações ou causas. Muito comum em ambientes de negócios ou estudo: 'This issue ties into...' Não é usado para objetos físicos (usar 'tie to').
Examples
How does this new law tie into our community's needs?
Como essa nova lei **se relaciona** com as necessidades da nossa comunidade?
His research ties into environmental issues.
A pesquisa dele **se relaciona com** questões ambientais.
This lesson ties into what we learned yesterday.
Esta lição **se relaciona** com o que aprendemos ontem.
I didn't think her idea would tie into our project, but it actually fits perfectly.
Eu não achei que a ideia dela **se relacionasse** com o nosso projeto, mas na verdade encaixa perfeitamente.
All the marketing campaigns tie into the company's overall strategy.
Todas as campanhas de marketing **se relacionam com** a estratégia geral da empresa.
Do these statistics really tie into the argument you're making?
Essas estatísticas realmente **se relacionam** com o argumento que você está fazendo?