"tie in with" in Japanese

• ～と関連する
• ～と一致する

Definition

他のものと関連する、つながりがある、または一致すること。また、同時に起こる、または別の考えや出来事と合うという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

'Tie in with' はフォーマル・インフォーマル両方で使える表現。主にアイデアやイベント、事実が関係・一致する時に使う。'Tie up'（縛る、遅らせる）とは混同しないように。例：'the results tie in with the hypothesis'。

Examples

These dates tie in with our holiday plans.

この日付は私たちの休暇の予定と**一致します**。

His story ties in with the facts we discovered.

彼の話は私たちが発見した事実と**一致します**。

Our event ties in with the city festival this year.

私たちのイベントは今年の市のお祭りと**一緒に行われます**。

Does this information tie in with what you already know?

この情報は、あなたがすでに知っていることと**一致しますか**？

It all ties in with what we've been hearing lately.

すべてが最近私たちが聞いていたことと**関連しています**。

Her explanation really ties in with the evidence we have.

彼女の説明は私たちの持っている証拠と本当に**一致します**。