"tie back" in Japanese

• 後ろで束ねる
• 後ろにまとめて留める

Definition

髪やカーテンなどを後ろにまとめて留めて、前にこないようにすること。

Usage Notes (Japanese)

髪の毛やカーテンによく使われます。'tie your hair back'は「髪を後ろに縛る」意味なので場面に合わせて使いましょう。'tie up'（きつく縛る）とは意味が異なります。

Examples

Please tie back your hair before cooking.

料理をする前に髪を**後ろで束ねて**ください。

She tied back the curtains to let more light in.

彼女はもっと光を入れるためにカーテンを**後ろにまとめて留めた**。

If your hair is long, you should tie it back for sports.

髪が長い場合、スポーツの時は**後ろで束ねた方がいい**です。

Could you tie back those cables so no one trips?

誰かがつまずかないように、そのケーブルを**後ろでまとめてくれる？**

She quickly tied back her hair before the meeting started.

彼女は会議が始まる前に急いで髪を**後ろで束ねた**。

Don’t forget to tie back the vines when they start growing too wild.

ツルが伸びすぎたら忘れずに**後ろにまとめて留めて**くださいね。