"tidy up" in Spanish
Definition
Dejar un lugar o cosas ordenadas y organizadas, normalmente poniendo todo en su sitio y quitando el desorden.
Usage Notes (Spanish)
Expresión mayormente informal; se usa para referirse a ordenar habitaciones, la casa o escritorios. Común en peticiones educadas: '¿Puedes ordenar la habitación?' No se confunde con 'limpiar', que implica quitar suciedad; 'tidy up' se refiere a poner en orden.
Examples
Please tidy up your toys before dinner.
Por favor, **ordena** tus juguetes antes de la cena.
I need to tidy up my desk.
Necesito **ordenar** mi escritorio.
We always tidy up the kitchen after cooking.
Siempre **ordenamos** la cocina después de cocinar.
Can you help me tidy up before our guests arrive?
¿Puedes ayudarme a **ordenar** antes de que lleguen los invitados?
It doesn’t take long to tidy up if everyone helps out.
No se tarda mucho en **ordenar** si todos ayudan.
I did a quick tidy up before leaving the house this morning.
Hice una rápida **recogida** antes de salir de casa esta mañana.