"tides" in Korean

조수물결 (비유적)

Definition

조수는 달과 태양의 중력으로 인해 바닷물의 높이가 규칙적으로 오르내리는 현상입니다. 변화하는 흐름이나 경향을 의미하기도 합니다.

보통 '조수'는 복수로 사용하며, '만조(조수가 높을 때)', '간조(조수가 낮을 때)'와 함께 자주 쓰입니다. 비유적 표현으로 사회적 변화 등에도 사용됩니다.

The tides are high in the morning.

아침에는 **조수**가 높아요.

We watched the tides come in at the beach.

우리는 해변에서 **조수**가 들어오는 것을 지켜봤어요.

Fishing is easier when the tides are low.

**조수**가 낮을 때 낚시가 더 쉬워요.

The kids built a sandcastle, but the tides washed it away.

아이들이 모래성을 만들었는데 **조수**가 그것을 쓸어갔어요.

People often say, 'time and tides wait for no one.'

'시간과 **조수**는 아무도 기다려주지 않는다'라는 말을 자주 합니다.

Political opinions change with the tides of society.

정치적 의견은 사회의 **물결**에 따라 변합니다.