"tiddlywinks" in Chinese (Traditional)
彈子戲
Definition
彈子戲是一種桌上遊戲，玩家用手指彈小塑膠片，使其彈進杯子或目標內。通常是為了娛樂，有時也有比賽。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
彈子戲現今較少見，多用於懷舊或小圈子競賽。這個詞有時幽默地用來指瑣碎的活動。
Examples
We played tiddlywinks after dinner.
我們晚餐後玩了**彈子戲**。
I found an old tiddlywinks set in the attic.
我在閣樓上找到了一套舊的**彈子戲**。
Do you know how to play tiddlywinks?
你會玩**彈子戲**嗎？
As a kid, my cousins and I had intense tiddlywinks tournaments in the living room.
小時候，我和表親在客廳舉辦激烈的**彈子戲**比賽。
Honestly, talking about budgets all day feels like playing tiddlywinks—pointless and never-ending.
說真的，整天談預算就像在玩**彈子戲**——無聊又沒完沒了。
He treats every little mistake like we're competing in the world championship of tiddlywinks!
他把每個小錯誤都當成在參加**彈子戲**世界錦標賽一樣！