"ticktock" in Arabic

• تك تك

Definition

الصوت المتكرر الذي يصدره عقربا الساعة أو ساعة اليد أثناء تحركها، وغالبًا ما يُوصف بـ "تك تك".

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا ككلمة تقليد صوتي (أونوماتوبيا) في القصص أو الشعر أو للدلالة على مرور الوقت. لا يُستخدم للإشارة إلى الساعة نفسها بل إلى الصوت الذي تصدره.

Examples

The clock made a loud ticktock in the quiet room.

كان صوت **تك تك** الساعة واضحًا في الغرفة الهادئة.

I heard the ticktock as I lay in bed.

سمعت صوت ال**تك تك** وأنا مستلقٍ في السرير.

The ticktock of the old watch calmed me down.

كان **تك تك** الساعة القديمة يهدئني.

All I could hear at night was the steady ticktock behind me.

كل ما كنت أسمعه ليلاً هو صوت **تك تك** المتواصل خلفي.

The ticktock seemed to count down the minutes until morning.

كان **تك تك** وكأنه يعد الدقائق حتى الصباح.

With every ticktock, the room felt even quieter.

مع كل **تك تك**، بدا أن الغرفة تزداد هدوءًا.