"tickle your fancy" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini dipakai saat ada sesuatu yang menarik perhatian atau membuat kamu ingin. Biasanya terkait dengan sesuatu yang menyenangkan atau menarik.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; sering digunakan saat memilih makanan, buku, atau hiburan. Tidak digunakan untuk orang atau konteks romantis.
Examples
Let me know if any of these books tickle your fancy.
Beri tahu aku jika ada buku yang **menarik minatmu**.
We can go anywhere that tickles your fancy this weekend.
Akhir pekan ini kita bisa pergi ke mana pun yang **membuatmu tertarik**.
If the movie doesn't tickle your fancy, we can pick another one.
Kalau filmnya tidak **menarik minatmu**, kita bisa pilih yang lain.
Is there anything on the menu that tickles your fancy?
Ada yang di menu yang **menarik minat** kamu?
Go ahead and choose whatever tickles your fancy.
Silakan pilih apa pun yang **membuatmu tertarik**.
That new video game really tickled my fancy last week.
Game video baru itu benar-benar **menarik minatku** minggu lalu.